Конфіденційність

Переклад надано лише для інформації. Юридично обов’язковою є німецька версія. До німецької версії

Відповідальна особа

Ana Razmadze, Qvevri – Georgischer Wein і Qvevri Café-Bar, Scheelenstraße 21, 31134 Hildesheim · g.w.h.qvevri@gmail.com · Вихідні дані

Жодних файлів cookie, жодного відстеження

Цей вебсайт не встановлює файли cookie, не використовує аналітичні чи рекламні сервіси та не завантажує вміст зі сторонніх серверів. Шрифти та зображення розміщено на тому самому сервері, що й сайт; шрифти сторонніх постачальників (наприклад, Google Fonts) не завантажуються.

Зберігання у Вашому браузері

Лише коли Ви самі перемикаєтеся між «Винний дім» і «Кафе та бар», сайт зберігає Ваш вибір у локальному сховищі Вашого браузера (localStorage), щоб він зберігся до наступного відвідування. Без такого перемикання нічого не зберігається. Ці дані не залишають Ваш пристрій і можуть бути будь-коли видалені в налаштуваннях браузера. Правовою підставою є § 25 абз. 2 № 2 TDDDG: зберігання є безумовно необхідним для прямо бажаної Вами функції.

Хостинг і серверні лог-файли

Цей вебсайт розміщено на хостингу Netlify, Inc. (San Francisco, USA). Під час відвідування провайдер обробляє технічно необхідні дані, як-от IP-адресу, час, відкриту сторінку та дані браузера, у серверних журналах (лог-файлах), щоб надати сторінку та захистити її від зловживань. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. f GDPR; наш законний інтерес полягає в безпечному та надійно доступному вебсайті. Лог-файли зберігаються лише стільки, скільки це необхідно для надання сторінки та запобігання зловживанням.

При цьому дані можуть передаватися до США. Netlify сертифіковано відповідно до EU-US Data Privacy Framework; передача ґрунтується на рішенні Європейської комісії про адекватність рівня захисту щодо цієї рамкової угоди (ст. 45 GDPR). Докладніше див.: Політика конфіденційності Netlify.

Посилання на інших постачальників

Посилання на Google (Maps і відгуки), на бронювання дегустації вина через SumUp Bookings, а також на WhatsApp, Instagram і Facebook є простими посиланнями. Дані передаються відповідному постачальнику лише тоді, коли Ви натискаєте таке посилання; там діють його положення про захист даних. Для замовлень в інтернет-магазині діє розділ «Замовлення в інтернет-магазині».

Контакт електронною поштою, телефоном або через WhatsApp

Коли Ви з нами зв’язуєтеся, ми обробляємо Ваші дані, щоб відповісти на Ваш запит (ст. 6 ч. 1 п. b або п. f GDPR). Ми видаляємо їх після опрацювання запиту, якщо тільки передбачені законом строки зберігання не вимагають довшого зберігання.

Одержувачі: нашу електронну скриньку обслуговує Google (Gmail), WhatsApp – Meta. При цьому дані можуть передаватися до США; Google і Meta сертифіковано відповідно до EU-US Data Privacy Framework (рішення Європейської комісії про адекватність, ст. 45 GDPR). Якщо Ви цього не бажаєте, Ви також можете зв’язатися з нами телефоном або в магазині.

Запити на бронювання через форму

Якщо Ви через форму на цій сторінці надсилаєте запит на столик або місця на дегустацію вина, ми обробляємо дані, які Ви вносите: тип запиту, дату або термін, час, кількість осіб, ім’я та номер телефону, а також – добровільно – адресу електронної пошти та примітку. Ми використовуємо їх лише для того, щоб опрацювати Ваш запит, узгодити та підтвердити його з Вами телефоном або через WhatsApp і здійснити бронювання. Правовою підставою є ст. 6 ч. 1 п. b GDPR (заходи на Ваш запит перед укладенням або для виконання договору). Без імені, номера телефону та даних про термін ми не можемо опрацювати запит. Будь ласка, не вносьте до форми жодних відомостей про здоров’я (наприклад, про алергії) – ми охоче обговоримо це телефоном або на місці.

Одержувачі: форма передається через сервіс форм нашого хостинг-провайдера Netlify, Inc. (San Francisco, USA) і зберігається там; Netlify обробляє дані як обробник за нашим дорученням (ст. 28 GDPR). Разом із Вашими даними Netlify з технічних причин зберігає Вашу IP-адресу, ідентифікатор браузера та адресу сторінки, з якої було надіслано форму. Netlify сертифіковано відповідно до EU-US Data Privacy Framework (рішення Європейської комісії про адекватність, ст. 45 GDPR). Для захисту від спаму Netlify автоматично перевіряє кожне надіслане повідомлення за допомогою фільтрувального сервісу Akismet компанії Automattic Inc. (USA); при цьому дані також можуть передаватися до США. Automattic також сертифіковано відповідно до EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR).

Зберігання IP-адреси та ідентифікатора браузера, а також автоматична перевірка на спам ґрунтуються на ст. 6 ч. 1 п. f GDPR. Наш законний інтерес полягає в захисті форми від зловживань та автоматизованих спам-повідомлень, щоб справжні запити надійно до нас доходили.

Щоб Ваш запит надійно до нас дійшов, Netlify додатково пересилає кожне надіслане повідомлення електронною поштою на нашу скриньку g.w.h.qvevri@gmail.com. Цю скриньку обслуговує Google (Gmail); при цьому дані можуть передаватися до США. Google сертифіковано відповідно до EU-US Data Privacy Framework (рішення Європейської комісії про адекватність, ст. 45 GDPR).

Вебсайт разом із формою обслуговує для нас технічний постачальник послуг; для цього він має доступ до отриманих запитів (обробник даних, ст. 28 GDPR).

Якщо ми підтверджуємо Ваше бронювання через WhatsApp, Ваш номер телефону та дані бронювання передаються при цьому до WhatsApp (Meta); діє розділ «Контакт електронною поштою, телефоном або через WhatsApp».

Строк зберігання: ми видаляємо запити на бронювання в сервісі форм і відповідні електронні листи в нашій скриньці, щойно запит опрацьовано, але не пізніше ніж через три місяці після запитаної дати – якщо тільки передбачені законом обов’язки щодо зберігання не вимагають довшого зберігання.

Якщо натомість Ви обираєте «Краще надіслати через WhatsApp» (на малих екранах – «Надіслати через WhatsApp»), відкривається WhatsApp із підготовленим повідомленням на основі Ваших даних. Лише після цього натискання дані передаються до WhatsApp (Meta); діє розділ «Контакт електронною поштою, телефоном або через WhatsApp». Без натискання дані не залишають Ваш пристрій у такий спосіб.

Замовлення в інтернет-магазині

Якщо Ви замовляєте вино через цей вебсайт, ми обробляємо дані, які Ви вносите під час оформлення замовлення: ім’я, адресу електронної пошти, адресу доставки (у разі доставки), добровільно – номер телефону та примітку, а також замовлені товари, суми та статус оплати. Ми використовуємо їх для укладення та виконання договору купівлі-продажу – оплата, підтвердження, доставка або самовивіз, уточнювальні запитання та, за потреби, відмова від договору (ст. 6 ч. 1 п. b GDPR), – а також для виконання передбачених законом обов’язків щодо зберігання згідно з торговим і податковим правом (ст. 6 ч. 1 п. c GDPR; як правило, до десяти років).

Одержувачі: замовлення обробляється та зберігається за допомогою серверних функцій і сховища нашого хостинг-провайдера Netlify, Inc. (San Francisco, USA) і надсилається електронним листом на нашу скриньку g.w.h.qvevri@gmail.com (Google Gmail); Netlify діє як обробник даних (ст. 28 GDPR). Netlify і Google сертифіковано відповідно до EU-US Data Privacy Framework (рішення Європейської комісії про адекватність, ст. 45 GDPR). Оплату здійснює платіжний провайдер SumUp; для цього ми передаємо SumUp номер замовлення та суму, а платіжні дані Ви вводите безпосередньо на сторінці оплати SumUp. SumUp обробляє ці дані під власну відповідальність; діє Політика конфіденційності SumUp. У разі доставки ми передаємо ім’я та адресу доставки уповноваженій службі доставки.

Кошик зберігається лише в локальному сховищі Вашого браузера (localStorage), доки Ви не оформите замовлення або не очистите його; він залишає Ваш пристрій лише тоді, коли Ви під час оформлення натискаєте «Замовити з обов’язком оплати». Правовою підставою є § 25 абз. 2 № 2 TDDDG (безумовно необхідно для бажаної Вами функції).

Ваші права

Ви маєте право на доступ до інформації, виправлення, видалення, обмеження обробки та перенесення даних, право на заперечення (див. наступний розділ), а також право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних, наприклад до Уповноваженого з питань захисту даних землі Нижня Саксонія (Landesbeauftragter für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.

Право на заперечення (ст. 21 GDPR)

Якщо ми обробляємо дані на підставі законного інтересу (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR) – наприклад, серверні лог-файли при хостингу, перевірку форми бронювання на спам або Ваш запит на зв’язок, – Ви можете будь-коли заперечити проти такої обробки з причин, пов’язаних із Вашою особливою ситуацією. У такому разі ми більше не обробляємо дані, якщо тільки не зможемо довести наявність переконливих законних підстав для обробки, які переважають Ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка не служить для пред’явлення, здійснення чи захисту правових вимог. Для заперечення достатньо повідомлення в довільній формі на адресу g.w.h.qvevri@gmail.com.