Конфиденциальность
Перевод носит информационный характер. Юридически обязывающей является версия на немецком языке. К версии на немецком языке
Ответственное лицо
Ana Razmadze, Qvevri – Georgischer Wein и Qvevri Café-Bar, Scheelenstraße 21, 31134 Hildesheim · g.w.h.qvevri@gmail.com · Выходные данные
Без файлов cookie и без отслеживания
Этот сайт не использует файлы cookie, не применяет сервисы аналитики или рекламы и не загружает содержимое со сторонних серверов. Шрифты и изображения размещены на том же сервере, что и сама страница; шрифты сторонних поставщиков (например, Google Fonts) не подгружаются.
Хранение в Вашем браузере
Только если Вы сами переключаетесь между «Винный дом» и «Кафе и бар», сайт сохраняет Ваш выбор в локальном хранилище Вашего браузера (localStorage), чтобы он сохранился до следующего посещения. Без такого переключения ничего не сохраняется. Эти данные не покидают Ваше устройство и могут быть в любое время удалены через настройки браузера. Правовое основание — § 25 абз. 2 № 2 TDDDG: хранение безусловно необходимо для явно желаемой Вами функции.
Хостинг и серверные лог-файлы
Этот сайт размещён на хостинге Netlify, Inc. (Сан-Франциско, США). При посещении сайта провайдер обрабатывает технически необходимые данные, такие как IP-адрес, время, открытая страница и сведения о браузере, в серверных лог-файлах, чтобы предоставить страницу и защитить её от злоупотреблений. Правовое основание — ст. 6 п. 1 подп. f GDPR; наш законный интерес — безопасный и надёжно доступный сайт. Лог-файлы хранятся лишь столько, сколько необходимо для предоставления страницы и защиты от злоупотреблений.
При этом данные могут передаваться в США. Netlify сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework; передача основывается на решении Европейской комиссии о достаточности защиты в отношении этой рамочной программы (ст. 45 GDPR). Подробнее — в политике конфиденциальности Netlify.
Ссылки на других провайдеров
Ссылки на Google (Карты и отзывы), на бронирование дегустации через SumUp Bookings, а также на WhatsApp, Instagram и Facebook являются простыми ссылками. Данные передаются соответствующему провайдеру только тогда, когда Вы нажимаете на такую ссылку; там действуют его положения о защите данных. Для заказов в интернет-магазине действует раздел «Заказы в интернет-магазине».
Связь по электронной почте, телефону или WhatsApp
Если Вы связываетесь с нами, мы обрабатываем Ваши данные, чтобы ответить на Ваш запрос (ст. 6 п. 1 подп. b или f GDPR). Мы удаляем их после выполнения запроса, если только установленные законом сроки хранения не требуют более длительного хранения.
Получатели: наш почтовый ящик обслуживается Google (Gmail), WhatsApp — компанией Meta. При этом данные могут передаваться в США; Google и Meta сертифицированы в рамках EU-US Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии о достаточности защиты, ст. 45 GDPR). Если Вы этого не хотите, Вы также можете связаться с нами по телефону или в магазине.
Запросы на бронирование через форму
Если Вы через форму на этой странице запрашиваете столик или места на дегустацию, мы обрабатываем указанные Вами данные: вид запроса, дату или термин, время, количество человек, имя и номер телефона, а также — добровольно — адрес электронной почты и примечание. Мы используем их только для того, чтобы обработать Ваш запрос, согласовать и подтвердить его с Вами по телефону или через WhatsApp и осуществить бронирование. Правовое основание — ст. 6 п. 1 подп. b GDPR (меры по Вашему запросу до заключения договора или для его исполнения). Без имени, номера телефона и данных о дате мы не можем обработать запрос. Пожалуйста, не указывайте в форме сведения о здоровье (например, об аллергиях) — мы с удовольствием обсудим это по телефону или на месте.
Получатели: форма передаётся через сервис форм нашего хостинг-провайдера Netlify, Inc. (Сан-Франциско, США) и сохраняется там; Netlify обрабатывает данные в качестве обработчика по нашему поручению (ст. 28 GDPR). Вместе с Вашими данными Netlify по техническим причинам сохраняет Ваш IP-адрес, идентификатор браузера и адрес страницы, с которой была отправлена форма. Netlify сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии о достаточности защиты, ст. 45 GDPR). Для защиты от спама Netlify автоматически проверяет каждую отправку с помощью фильтра Akismet компании Automattic Inc. (США); при этом данные также могут передаваться в США. Automattic также сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework (ст. 45 GDPR).
Сохранение IP-адреса и идентификатора браузера, а также автоматическая проверка на спам основываются на ст. 6 п. 1 подп. f GDPR. Наш законный интерес состоит в защите формы от злоупотреблений и автоматических спам-отправок, чтобы настоящие запросы надёжно до нас доходили.
Чтобы Ваш запрос надёжно до нас дошёл, Netlify дополнительно пересылает каждую отправленную форму по электронной почте в наш почтовый ящик g.w.h.qvevri@gmail.com. Этот почтовый ящик обслуживается Google (Gmail); при этом данные могут передаваться в США. Google сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии о достаточности защиты, ст. 45 GDPR).
Сайт вместе с формой обслуживает для нас технический подрядчик; для этого он имеет доступ к поступившим запросам (обработчик данных, ст. 28 GDPR).
Если мы подтверждаем Вашу бронь через WhatsApp, Ваш номер телефона и данные бронирования передаются при этом в WhatsApp (Meta); действует раздел «Связь по электронной почте, телефону или WhatsApp».
Срок хранения: мы удаляем запросы на бронирование в сервисе форм и соответствующие электронные письма в нашем почтовом ящике, как только запрос выполнен, но не позднее чем через три месяца после запрошенной даты, — если только установленные законом обязанности по хранению не требуют более длительного хранения.
Если вместо этого Вы выберете «Лучше отправить через WhatsApp» (на небольших экранах — «Отправить через WhatsApp»), откроется WhatsApp с подготовленным сообщением на основе Ваших данных. Только при этом нажатии данные передаются в WhatsApp (Meta); действует раздел «Связь по электронной почте, телефону или WhatsApp». Без нажатия данные этим путём Ваше устройство не покидают.
Заказы в интернет-магазине
Если Вы заказываете вино через этот сайт, мы обрабатываем данные, которые Вы указываете при оформлении заказа: имя, адрес электронной почты, адрес доставки (при отправке), по желанию номер телефона и примечание, а также заказанные товары, суммы и статус оплаты. Мы используем их, чтобы заключить и исполнить договор купли-продажи — оплата, подтверждение, отправка или самовывоз, уточняющие вопросы и при необходимости отказ от договора (ст. 6 п. 1 подп. b GDPR), — а также чтобы выполнить установленные законом обязанности по хранению согласно торговому и налоговому праву (ст. 6 п. 1 подп. c GDPR; как правило, до десяти лет).
Получатели: заказ обрабатывается и сохраняется с помощью серверных функций и хранилища нашего хостинг-провайдера Netlify, Inc. (Сан-Франциско, США) и передаётся по электронной почте в наш почтовый ящик g.w.h.qvevri@gmail.com (Google Gmail); Netlify действует в качестве обработчика данных (ст. 28 GDPR). Netlify и Google сертифицированы в рамках EU-US Data Privacy Framework (решение Европейской комиссии о достаточности защиты, ст. 45 GDPR). Оплату осуществляет платёжный провайдер SumUp; для этого мы передаём SumUp номер заказа и сумму, а платёжные данные Вы вводите непосредственно на странице оплаты SumUp. SumUp обрабатывает эти данные под собственную ответственность; действует политика конфиденциальности SumUp. При отправке заказа мы передаём имя и адрес доставки привлечённой службе доставки.
Корзина хранится только в локальном хранилище Вашего браузера (localStorage), пока Вы не оформите заказ или не очистите её; она покидает Ваше устройство лишь тогда, когда Вы нажимаете при оформлении заказа «Заказать с обязательством оплаты». Правовое основание — § 25 абз. 2 № 2 TDDDG (безусловно необходимо для желаемой Вами функции).
Ваши права
Вы имеете право на получение информации, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных, право на возражение (см. следующий раздел), а также право подать жалобу в надзорный орган по защите данных, например Уполномоченному по защите данных земли Нижняя Саксония (Landesbeauftragter für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover.
Право на возражение (ст. 21 GDPR)
Если мы обрабатываем данные на основании законного интереса (ст. 6 п. 1 подп. f GDPR) — например, серверные лог-файлы при хостинге, проверку формы бронирования на спам или Ваш запрос на связь, — Вы можете в любое время возразить против такой обработки по причинам, связанным с Вашей особой ситуацией. В этом случае мы больше не обрабатываем данные, если только не сможем доказать наличие веских законных оснований для обработки, которые перевешивают Ваши интересы, права и свободы, или если обработка не служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований. Для возражения достаточно неформального сообщения по адресу g.w.h.qvevri@gmail.com.