Информация о праве на отказ

Перевод носит информационный характер. Юридически обязывающей является версия на немецком языке. К версии на немецком языке

Право на отказ от договора

Вы имеете право в течение четырнадцати дней без объяснения причин отказаться от настоящего договора.

Срок для отказа составляет четырнадцать дней со дня, когда Вы или указанное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение товарами. Если в рамках одного заказа заказано несколько товаров, которые доставляются отдельно, срок начинается со дня, когда Вы или указанное Вами третье лицо, не являющееся перевозчиком, вступили во владение последним товаром.

Чтобы воспользоваться правом на отказ, Вы должны уведомить нас (Ana Razmadze, Qvevri – Georgischer Wein, Scheelenstraße 21, 31134 Hildesheim, эл. почта g.w.h.qvevri@gmail.com, телефон +49 176 76716213) посредством однозначного заявления (например, письма, отправленного по почте, или электронного письма) о Вашем решении отказаться от настоящего договора. Для этого Вы можете воспользоваться приведённой ниже образцовой формой отказа, однако её использование не является обязательным.

Для соблюдения срока отказа достаточно отправить уведомление об осуществлении права на отказ до истечения срока отказа.

Последствия отказа

Если Вы отказываетесь от настоящего договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня получения нами уведомления о Вашем отказе от настоящего договора, вернуть Вам все полученные от Вас платежи, включая расходы на доставку (за исключением дополнительных расходов, возникших в связи с тем, что Вы выбрали иной способ доставки, чем предлагаемая нами самая выгодная стандартная доставка). Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое Вы использовали при первоначальной транзакции, если с Вами явно не было согласовано иное; ни в коем случае за этот возврат с Вас не будет взиматься плата. Мы вправе отказать в возврате платежа до тех пор, пока не получим товары обратно или пока Вы не предоставите доказательство того, что Вы отправили товары обратно, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше.

Вы должны незамедлительно, но в любом случае не позднее чем в течение четырнадцати дней со дня, когда Вы уведомили нас об отказе от настоящего договора, отправить обратно или передать товары по адресу: Ana Razmadze, Qvevri – Georgischer Wein, Scheelenstraße 21, 31134 Hildesheim. Срок считается соблюдённым, если Вы отправите товары до истечения четырнадцатидневного срока.

Вы несёте непосредственные расходы по возврату товаров.

Вы обязаны возместить возможную потерю стоимости товаров только в том случае, если эта потеря стоимости вызвана обращением с ними, не необходимым для проверки их состояния, свойств и функционирования.

Образец формы отказа от договора

(Если Вы хотите отказаться от договора, заполните, пожалуйста, эту форму и отправьте её нам.)

Кому: Ana Razmadze, Qvevri – Georgischer Wein, Scheelenstraße 21, 31134 Hildesheim, эл. почта: g.w.h.qvevri@gmail.com

Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся от заключённого мной/нами (*) договора купли-продажи следующих товаров (*)
_____________________________________________
Дата заказа (*) / дата получения (*): ____________________
Имя потребителя (потребителей): ____________________
Адрес потребителя (потребителей): ____________________
Подпись потребителя (потребителей) (только при уведомлении на бумаге): ____________________
Дата: ____________________

(*) Ненужное зачеркнуть.