Gizlilik
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca sürümdür. Almanca sürüme git
Sorumlu
Ana Razmadze, Qvevri – Georgischer Wein ve Qvevri Café-Bar, Scheelenstraße 21, 31134 Hildesheim · g.w.h.qvevri@gmail.com · Künye
Çerez yok, izleme yok
Bu web sitesi çerez kullanmaz, analiz veya reklam hizmetlerinden yararlanmaz ve üçüncü taraf sunuculardan içerik yüklemez. Yazı tipleri ve görseller sayfa ile aynı sunucuda bulunur; üçüncü taraf yazı tipleri (örneğin Google Fonts) yüklenmez.
Tarayıcınızda saklama
Sayfa, seçiminizi yalnızca siz kendiniz “Şarap evi” ile “Café & Bar” arasında geçiş yaptığınızda, bir sonraki ziyaretinizde korunması için tarayıcınızın yerel belleğinde (localStorage) saklar. Bu geçiş yapılmazsa hiçbir şey saklanmaz. Bu bilgi cihazınızdan çıkmaz ve tarayıcı ayarlarından istediğiniz zaman silinebilir. Hukuki dayanak: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; saklama, sizin açıkça talep ettiğiniz işlev için kesinlikle gereklidir.
Barındırma ve sunucu günlük dosyaları
Bu web sitesi Netlify, Inc. (San Francisco, ABD) tarafından barındırılmaktadır. Sayfa açıldığında sağlayıcı, sayfayı sunmak ve kötüye kullanıma karşı korumak amacıyla IP adresi, erişim zamanı, açılan sayfa ve tarayıcı bilgileri gibi teknik olarak gerekli verileri sunucu günlük dosyalarında işler. Hukuki dayanak: Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) md. 6 f. 1 b. f; meşru menfaatimiz, güvenli ve güvenilir şekilde erişilebilen bir web sitesidir. Günlük dosyaları yalnızca sayfanın sunulması ve kötüye kullanımın önlenmesi için gerekli olduğu süre boyunca saklanır.
Bu sırada veriler ABD'ye aktarılabilir. Netlify, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır; aktarım, Avrupa Komisyonu'nun bu çerçeveye ilişkin yeterlilik kararına (GDPR md. 45) dayanır. Ayrıntılar için bkz. Netlify gizlilik politikası.
Diğer sağlayıcılara bağlantılar
Google'a (Maps ve değerlendirmeler), SumUp Bookings üzerinden şarap tadımı rezervasyonuna ve WhatsApp, Instagram ve Facebook'a verilen bağlantılar basit bağlantılardır. Veriler ancak böyle bir bağlantıya tıkladığınızda ilgili sağlayıcıya aktarılır; orada sağlayıcının gizlilik bildirimleri geçerlidir. Online mağazadaki siparişler için şu bölüm geçerlidir: “Online mağazadaki siparişler”.
E-posta, telefon veya WhatsApp ile iletişim
Bizimle iletişime geçtiğinizde, talebinizi yanıtlamak için bilgilerinizi işleriz (GDPR md. 6 f. 1 b. b veya b. f). Talep sonuçlandığında bunları sileriz; yasal saklama süreleri daha uzun süre saklamayı gerektirmediği sürece.
Alıcılar: E-posta kutumuz Google (Gmail), WhatsApp ise Meta tarafından işletilmektedir. Bu sırada veriler ABD'ye aktarılabilir; Google ve Meta, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı, GDPR md. 45). Bunu istemiyorsanız bize telefonla veya mağazada da ulaşabilirsiniz.
Form üzerinden rezervasyon talepleri
Bu sayfadaki form üzerinden bir masa veya şarap tadımı için yer talep ettiğinizde, girdiğiniz bilgileri işleriz: talep türü, tarih veya randevu, saat, kişi sayısı, ad ve telefon numarası ile – isteğe bağlı olarak – e-posta adresi ve not. Bunları yalnızca talebinizi işleme almak, sizinle telefon veya WhatsApp üzerinden görüşüp onaylamak ve rezervasyonu gerçekleştirmek için kullanırız. Hukuki dayanak: GDPR md. 6 f. 1 b. b (talebiniz üzerine sözleşme öncesinde veya sözleşmenin ifası için alınan önlemler). Ad, telefon numarası ve randevu bilgileri olmadan talebi işleme alamayız. Lütfen forma sağlık bilgisi (örneğin alerjilerle ilgili) girmeyin – bunu telefonda veya yerinde memnuniyetle konuşuruz.
Alıcılar: Form, web barındırma sağlayıcımız Netlify, Inc.'in (San Francisco, ABD) form hizmeti üzerinden iletilir ve orada saklanır; Netlify verileri bizim adımıza veri işleyen olarak işler (GDPR md. 28). Netlify, bilgilerinizle birlikte teknik gereklilik nedeniyle IP adresinizi, tarayıcı tanımlayıcınızı ve formun gönderildiği sayfanın adresini de saklar. Netlify, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı, GDPR md. 45). Spam'i önlemek için Netlify her gönderimi Automattic Inc.'e (ABD) ait Akismet filtreleme hizmetine otomatik olarak kontrol ettirir; bu sırada da bilgiler ABD'ye aktarılabilir. Automattic de EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (GDPR md. 45).
IP adresinin ve tarayıcı tanımlayıcısının saklanması ile otomatik spam kontrolü GDPR md. 6 f. 1 b. f'ye dayanır. Meşru menfaatimiz, gerçek taleplerin bize güvenilir şekilde ulaşması için formu kötüye kullanıma ve otomatik spam gönderimlerine karşı korumaktır.
Talebinizin bize güvenli şekilde ulaşması için Netlify her gönderimi ayrıca e-posta ile g.w.h.qvevri@gmail.com adresli posta kutumuza iletir. Bu posta kutusu Google (Gmail) tarafından işletilmektedir; bu sırada veriler ABD'ye aktarılabilir. Google, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı, GDPR md. 45).
Web sitesi ve form, bizim adımıza teknik bir hizmet sağlayıcı tarafından yönetilmektedir; bu amaçla gelen taleplere erişimi vardır (veri işleyen, GDPR md. 28).
Rezervasyonunuzu WhatsApp üzerinden onaylarsak telefon numaranız ve rezervasyon bilgileriniz bu sırada WhatsApp'a (Meta) iletilir; bu konuda şu bölüm geçerlidir: “E-posta, telefon veya WhatsApp ile iletişim”.
Saklama süresi: Form hizmetindeki rezervasyon taleplerini ve posta kutumuzdaki ilgili e-postaları, talep sonuçlanır sonuçlanmaz, en geç talep edilen tarihten üç ay sonra sileriz – yasal saklama yükümlülükleri daha uzun süre saklamayı gerektirmediği sürece.
Bunun yerine “WhatsApp ile göndermeyi tercih edin” seçeneğini (küçük ekranlarda “WhatsApp ile gönder”) seçerseniz, WhatsApp bilgilerinizden hazırlanmış bir mesajla açılır. Bilgiler ancak bu tıklamayla WhatsApp'a (Meta) iletilir; bu konuda “E-posta, telefon veya WhatsApp ile iletişim” bölümü geçerlidir. Tıklama olmadan bilgiler bu yolla cihazınızdan çıkmaz.
Online mağazadaki siparişler
Bu web sitesi üzerinden şarap sipariş ettiğinizde, ödeme sayfasında girdiğiniz bilgileri işleriz: ad, e-posta adresi, teslimat adresi (gönderim durumunda), isteğe bağlı olarak telefon numarası ve not ile sipariş edilen ürünler, tutarlar ve ödeme durumu. Bunları satış sözleşmesini kurmak ve ifa etmek – ödeme, onay, gönderim veya mağazadan teslim alma, sorular ve gerektiğinde cayma (GDPR md. 6 f. 1 b. b) – ve ticaret ve vergi hukukundan doğan yasal saklama yükümlülüklerini yerine getirmek (GDPR md. 6 f. 1 b. c; kural olarak on yıla kadar) için kullanırız.
Alıcılar: Sipariş, web barındırma sağlayıcımız Netlify, Inc.'in (San Francisco, ABD) sunucu işlevleri ve depolama alanı üzerinden işlenir, saklanır ve e-posta olarak g.w.h.qvevri@gmail.com (Google Gmail) adresli posta kutumuza iletilir; Netlify veri işleyen olarak hareket eder (GDPR md. 28). Netlify ve Google, EU-US Data Privacy Framework kapsamında sertifikalıdır (Avrupa Komisyonu'nun yeterlilik kararı, GDPR md. 45). Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcısı SumUp tarafından gerçekleştirilir; bunun için SumUp'a sipariş numarasını ve tutarı iletiriz, ödeme bilgilerinizi ise doğrudan SumUp'ın ödeme sayfasına girersiniz. SumUp bu verileri kendi sorumluluğunda işler; bu konuda şu belge geçerlidir: SumUp gizlilik politikası. Gönderim durumunda adınızı ve teslimat adresinizi görevlendirilen kargo şirketine iletiriz.
Sepet, sipariş verene veya sepeti boşaltana kadar yalnızca tarayıcınızın yerel belleğinde (localStorage) saklanır; ödeme sayfasında “Ödeme yükümlülüğüyle sipariş ver” düğmesine tıklamadığınız sürece cihazınızdan çıkmaz. Hukuki dayanak: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (sizin talep ettiğiniz işlev için kesinlikle gereklidir).
Haklarınız
Bilgi alma, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve veri taşınabilirliği haklarına, itiraz hakkına (bkz. sonraki bölüm) ve bir veri koruma denetim makamına, örneğin Aşağı Saksonya Eyaleti Veri Koruma Görevlisi'ne (Landesbeauftragter für den Datenschutz Niedersachsen), Prinzenstraße 5, 30159 Hannover, şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.
İtiraz hakkı (GDPR md. 21)
Verileri meşru menfaate dayanarak işlediğimiz ölçüde (GDPR md. 6 f. 1 b. f) – örneğin barındırmadaki sunucu günlük dosyaları, rezervasyon formunun spam kontrolü veya iletişim talebiniz – bu işlemeye kendi özel durumunuzdan kaynaklanan nedenlerle istediğiniz zaman itiraz edebilirsiniz. Bu durumda, menfaatlerinizden, haklarınızdan ve özgürlüklerinizden üstün tutulması gereken zorlayıcı meşru gerekçeler kanıtlayamadığımız veya işleme hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulması amacına hizmet etmediği sürece verileri artık işlemeyiz. İtiraz için şu adrese şekle bağlı olmayan bir mesaj göndermeniz yeterlidir: g.w.h.qvevri@gmail.com.